Inleiding

De Koran is de laatste Openbaring van Allah die geopenbaard is aan Profeet Mohammed ﷺ. De Koran is het grootste wonder dat aan Profeet Mohammed ﷺ is geschonken. Allah ﷻ heeft de Koran in de Arabische taal geopenbaard. Hij zegt: 

Voorwaar, Wij hebben het (de Koran) geopenbaard als een Arabische Koran, opdat jullie zullen nadenken. (Soerah Yoesoef, Vers 2).

Het bestuderen van de Arabische taal is dus van essentieel belang voor iedere moslim die een goed begrip wil hebben van de Koran. Het Arabisch dat in de Koran wordt gebruikt, wordt ook wel “Klassiek Arabisch” genoemd. Om het klassiek Arabisch te leren, is een goede leermethode onmisbaar om de Koran rechtstreeks te kunnen begrijpen.

Het boek Durus al-Lughat al-‘Arabiyyah li Ghair an-Naatiqiena Bihaa, dat vertaald kan worden als “de lessen van de Arabische taal voor niet-Arabischsprekenden”, is één van de beste boeken om het klassiek Arabisch te leren voor niet-Arabischsprekenden. Dit boek, beter bekend als “de Medina methode”, bestaat uit drie delen en is ontwikkeld door de Islamitische Universiteit in Medina voor de studenten die het klassiek Arabisch niet machtig zijn. Deze leermethode wordt al meer dan 30 jaar gebruikt en heeft wereldwijd duizenden studenten geholpen om het klassiek Arabisch onder de knie te krijgen.

Voor het eerst is deze wereldberoemde leermethode compleet naar het Nederlands vertaald. De leermethode bestaat uit 3 Arabische lesboeken. Bij elk lesboek is er een bijbehorend grammaticaboek, waarin de Arabische grammaticaregels in het Nederlands worden uitgelegd. Deze Nederlandse uitgave is uniek in zijn soort, omdat er extra voorbeelden, schema’s, wetenswaardigheden en voorbeelden uit de Koran zijn toegevoegd, zodat je de grammaticaregels beter zult begrijpen.

Mohammed Ahmad Khan
Vertaler en bewerker